yes, you can do change as logo. but if you have a professional picture i think it would be better than logo name. should upload as profile picture. it will help you more and more as professionally.
absolutely your gig will be unranked. if your gig has unranked you can edit. or you shouldn't do, if your gig has ranked on fiverr algorithm. but you can edit your price details. it will not be effect more.