You can see the full list of cases where video call is enabled in this help center page - https://www.fiverr.com/support/articles/360011062838-Video-Calls
When the zoom option is available, you can feel free to use it.
In other cases, it's safer to go through CS